1 00:00:08,091 --> 00:00:10,676 Bien, escritores, aquí están. tus recursos informativos 2 00:00:10,677 --> 00:00:12,136 Sobre Deborah Marie Vance. 3 00:00:12,137 --> 00:00:13,971 tienes biografia fondo, 4 00:00:13,972 --> 00:00:16,306 áreas de broma aprobadas, áreas de broma rechazadas, 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,725 así como varios peculiaridades del personaje 6 00:00:17,726 --> 00:00:19,018 que debes tener en cuenta. 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,061 Si te mareas mientras lees, 8 00:00:21,062 --> 00:00:23,313 solo concéntrate en un objeto fijo en el horizonte, 9 00:00:23,314 --> 00:00:26,776 porque esta lectura es necesario. 10 00:00:34,242 --> 00:00:35,160 ¿Hemos terminado? 11 00:00:36,411 --> 00:00:38,620 Excelente. ¿Cuáles son tus lanzamientos? 12 00:00:38,621 --> 00:00:39,705 Vaya. Espera, espera, espera, espera. 13 00:00:39,706 --> 00:00:41,165 Retrocedamos un segundo. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,791 ¿Por qué no empezamos? ¿Con algunos rompehielos? 15 00:00:42,792 --> 00:00:44,043 Yo iré primero. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,419 Eh, mi nombre es Ava Daniels. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,212 Soy de Waltham, Massachusetts. 18 00:00:47,213 --> 00:00:49,048 Y una cosa sobre mí es, 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,966 Recientemente me volví alérgico a camarones. 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,259 - ¿Quién quiere ser el próximo? - A mí. 21 00:00:52,260 --> 00:00:53,719 Soy Deborah Vance. 22 00:00:53,720 --> 00:00:55,512 y una cosa sobre mí es, Me encantan los lanzamientos. 23 00:00:55,513 --> 00:00:56,597 ¿Tienes alguno? 24 00:00:56,598 --> 00:00:57,681 - Oh. - Eh... 25 00:00:57,682 --> 00:00:59,475 ¿Por qué no facilidad para trabajar 26 00:00:59,476 --> 00:01:01,643 conociéndonos un poquito mejor primero? 27 00:01:01,644 --> 00:01:02,978 ¿Por qué? 28 00:01:02,979 --> 00:01:04,939 Están escribiendo para mí. No estoy escribiendo para ellos. 29 00:01:12,947 --> 00:01:16,033 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Qué pasó con nuestra tregua? 30 00:01:16,034 --> 00:01:17,367 ¡Nada! 31 00:01:17,368 --> 00:01:18,994 Acordamos poner nuestras diferencias personales a un lado 32 00:01:18,995 --> 00:01:20,704 y nunca volver a hablar de ellos, pero eso no significa, 33 00:01:20,705 --> 00:01:22,748 creativamente, tengo que estar de acuerdo con todas tus estúpidas ideas. 34 00:01:22,749 --> 00:01:24,958 El punto es para calentarse el uno con el otro. 35 00:01:24,959 --> 00:01:26,835 Se supone que debemos unirnos, mezclarnos, 36 00:01:26,836 --> 00:01:28,378 jugar "Cartas contra la humanidad", 37 00:01:28,379 --> 00:01:30,631 si me hubieras dado Dos segundos para agarrar mi mazo. 38 00:01:30,632 --> 00:01:32,925 sabes cuanto trabajo tenemos que hacer. 39 00:01:32,926 --> 00:01:34,843 no tenemos el tiempo para descubrirlo, 40 00:01:34,844 --> 00:01:36,887 ya sabes, cuales son sus apellidos son y toda esa mierda. 41 00:01:36,888 --> 00:01:38,180 Pero esto es una retirada. 42 00:01:38,181 --> 00:01:40,182 lo llamé así porque, legalmente, 43 00:01:40,183 --> 00:01:41,975 Me dijeron que no podía llevarlos a una oficina 44 00:01:41,976 --> 00:01:43,018 durante el fin de semana. 45 00:01:43,019 --> 00:01:44,686 ¡Estás loco! 46 00:01:44,687 --> 00:01:47,773 Escucha, he estado en las salas de escritores antes. 47 00:01:47,774 --> 00:01:50,567 No puedes simplemente tirar a la gente juntos el primer día 48 00:01:50,568 --> 00:01:52,945 y esperarlos para producir material. 49 00:01:52,946 --> 00:01:55,489 Bueno, no estoy jugando resbalar, abofetear, chapotear con ellos. 50 00:01:55,490 --> 00:01:57,616 Bueno. 51 00:01:57,617 --> 00:01:59,868 Claramente, no vamos a estamos de acuerdo en esto. 52 00:01:59,869 --> 00:02:03,956 Pero como mínimo, tenemos que decirles 53 00:02:03,957 --> 00:02:06,708 exactamente qué tipo de espectáculo estamos intentando hacer. 54 00:02:06,709 --> 00:02:08,752 Bien. Puedo hacer eso. 55 00:02:08,753 --> 00:02:10,088 Bueno. 56 00:02:11,923 --> 00:02:13,715 - Choca esos cinco conmigo. - ¿Qué? 57 00:02:13,716 --> 00:02:15,884 Choca esos cinco conmigo. Definitivamente están buscando. 58 00:02:15,885 --> 00:02:17,220 Necesitamos mostrar unidad. 59 00:02:21,182 --> 00:02:22,391 - Déjalo ir. - ¡No! 60 00:02:22,392 --> 00:02:23,434 ¡Déjalo ir! 61 00:02:36,239 --> 00:02:38,323 Sígueme. 62 00:02:38,324 --> 00:02:40,535 Unos pasos atrás está bien. 63 00:02:56,009 --> 00:02:57,593 ¡Sí! 64 00:02:57,594 --> 00:02:59,095 Por aquí. 65 00:03:03,099 --> 00:03:04,809 Bueno. 66 00:03:07,228 --> 00:03:08,729 La habitación donde sucede. 67 00:03:08,730 --> 00:03:11,064 Bien, tenemos melón. y galletas saladas. 68 00:03:11,065 --> 00:03:13,568 Todos, profundicen y pongámonos manos a la obra. 69 00:03:17,614 --> 00:03:21,617 Así que he tenido mucho tiempo pensar en esto. 70 00:03:21,618 --> 00:03:24,786 La razón por la que funciona la noche 71 00:03:24,787 --> 00:03:26,914 no es por el formato, 72 00:03:26,915 --> 00:03:29,499 sino por la persona. 73 00:03:29,500 --> 00:03:32,461 No dijimos, ¿viste? ¿"El programa de esta noche"? 74 00:03:32,462 --> 00:03:36,256 Dijimos, ¿viste a Carson? ¿O viste a Letterman? 75 00:03:36,257 --> 00:03:39,134 Es una persona a la que dejas entrar tu casa tarde en la noche 76 00:03:39,135 --> 00:03:41,511 y te acuestas con. 77 00:03:41,512 --> 00:03:43,180 Entonces, ¿cómo hacemos? millones de personas 78 00:03:43,181 --> 00:03:44,224 ¿quieres ir a la cama conmigo? 79 00:03:45,558 --> 00:03:47,184 Necesitan conocerme. 80 00:03:47,185 --> 00:03:49,269 Necesitan entenderme. 81 00:03:49,270 --> 00:03:51,813 Eso significa cada chiste monólogo que escribimos, 82 00:03:51,814 --> 00:03:54,107 cada trozo de escritorio, cada boceto, 83 00:03:54,108 --> 00:03:55,567 cada pregunta de la entrevista 84 00:03:55,568 --> 00:03:59,864 tiene que ser específico para mí y algo que sólo yo puedo hacer. 85 00:04:00,823 --> 00:04:02,699 Y lo más importante, 86 00:04:02,700 --> 00:04:04,743 esto tiene que ser el programa nocturno número uno 87 00:04:04,744 --> 00:04:05,827 dentro de tres meses. 88 00:04:05,828 --> 00:04:08,747 - Oh. - Vaya. 89 00:04:08,748 --> 00:04:11,583 Débora, mi amiga, ¿Podemos hablar afuera por un segundo? 90 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Seguro. 91 00:04:14,712 --> 00:04:16,255 Eso es muy pronto. 92 00:04:16,256 --> 00:04:18,674 no puedes decirles tiene que ser 93 00:04:18,675 --> 00:04:20,467 el espectáculo número uno el primer día. 94 00:04:20,468 --> 00:04:22,261 Esa es una presión tan loca. 95 00:04:22,262 --> 00:04:25,555 Winnie dice que tenemos para salvar la comedia nocturna. 96 00:04:25,556 --> 00:04:28,350 Y si pasamos de ser chico nuevo en la cuadra al número uno, 97 00:04:28,351 --> 00:04:29,851 eso prueba que no está muerto. 98 00:04:29,852 --> 00:04:32,229 Y quiero ser el numero uno porque puedo serlo. 99 00:04:32,230 --> 00:04:33,730 Bueno. 100 00:04:33,731 --> 00:04:35,565 Quizás podríamos empezar por dándoles un objetivo más pequeño 101 00:04:35,566 --> 00:04:37,985 que el número uno mundial. 102 00:04:37,986 --> 00:04:40,654 ¡Dios! 103 00:04:40,655 --> 00:04:42,531 Bueno. 104 00:04:42,532 --> 00:04:44,741 entiendo que algunos de ustedes fueron contratados 105 00:04:44,742 --> 00:04:48,078 escribir chistes monólogos y otros para escribir bocetos. 106 00:04:48,079 --> 00:04:51,999 Pero para este fin de semana, Me gustaría que todos nos concentráramos 107 00:04:52,000 --> 00:04:54,210 en el primer episodio. 108 00:04:56,254 --> 00:04:57,796 Ahora lo mejor estrenos nocturnos 109 00:04:57,797 --> 00:05:00,632 han comenzado con un zumbido, segmento hilarante 110 00:05:00,633 --> 00:05:02,843 eso agarra la atención de la audiencia 111 00:05:02,844 --> 00:05:05,178 y marca el tono para todo el espectáculo. 112 00:05:05,179 --> 00:05:08,557 Conan corrió por todo el país. a su nueva etapa en Los Ángeles. 113 00:05:08,558 --> 00:05:12,394 El de Letterman era del estilo de "Frankenstein" de Boris Karloff. 114 00:05:12,395 --> 00:05:13,854 Entonces ¿cuál será el mío? 115 00:05:13,855 --> 00:05:15,439 Ir. 116 00:05:15,440 --> 00:05:16,982 Oh. Mmm, ¿ahora mismo? 117 00:05:16,983 --> 00:05:18,650 Si no tienes nada, sigamos adelante. 118 00:05:18,651 --> 00:05:19,985 Tú. 119 00:05:19,986 --> 00:05:22,821 Uh, uh, tal vez sea como una situación de búnker, 120 00:05:22,822 --> 00:05:24,990 donde has estado, como un refugio antiaéreo 121 00:05:24,991 --> 00:05:27,284 durante los últimos 45 años? 122 00:05:27,285 --> 00:05:29,786 Sí, tal vez bajaste allí para conseguir una botella de vino 123 00:05:29,787 --> 00:05:31,539 y la puerta cerrada detrás de ti. 124 00:05:32,957 --> 00:05:34,875 Y has estado sobreviviendo de frijoles enlatados. 125 00:05:34,876 --> 00:05:36,335 Sí. 126 00:05:36,336 --> 00:05:39,463 Sí, y no puedes deja de tirarte pedos porque-- 127 00:05:39,464 --> 00:05:41,257 Por los frijoles. 128 00:05:43,217 --> 00:05:46,595 Eh. 129 00:05:46,596 --> 00:05:48,221 Es-es interesante dirección, chicos. 130 00:05:48,222 --> 00:05:49,681 Es realmente genial ver cómo funcionan tus mentes. 131 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Entonces, ¿algo más? 132 00:05:51,184 --> 00:05:53,226 Oh, tal vez una parodia de una película de deportes, 133 00:05:53,227 --> 00:05:55,479 como algo estilo "Rudy", pero es Débora, 134 00:05:55,480 --> 00:05:57,230 que nunca ha estado en el juego. 135 00:05:57,231 --> 00:05:59,442 Las hombreras siempre han Ha sido halagador en mi cuerpo. 136 00:06:01,069 --> 00:06:03,695 Y todos sus compañeros de equipo pueden sean anfitriones veteranos de la noche. 137 00:06:03,696 --> 00:06:04,905 podemos conseguir algunos cameos realmente divertidos. 138 00:06:04,906 --> 00:06:06,323 Sí. 139 00:06:06,324 --> 00:06:07,574 Y pueden tirar una hielera Gatorade contigo, 140 00:06:07,575 --> 00:06:08,659 pero está lleno de brillo. 141 00:06:10,203 --> 00:06:12,997 Y uno de ellos accidentalmente te golpea en la teta. 142 00:06:14,415 --> 00:06:16,876 Es... en realidad, "SNL" podría haberlo hecho. 143 00:06:19,003 --> 00:06:20,253 Ese hombre es un asesino de riffs. 144 00:06:20,254 --> 00:06:21,838 - Vamos a despedirlo. - No. 145 00:06:21,839 --> 00:06:23,548 Tal vez así es como actúa. cuando está nervioso. 146 00:06:23,549 --> 00:06:25,092 quiero decir, no has creado exactamente 147 00:06:25,093 --> 00:06:26,760 el ambiente más cálido para la creatividad. 148 00:06:26,761 --> 00:06:28,303 Estás contando sus chistes nada. 149 00:06:28,304 --> 00:06:30,223 Bueno, y les estás dando demasiado con tu... 150 00:06:31,766 --> 00:06:33,600 Por favor, al menos solo sonríeles. 151 00:06:33,601 --> 00:06:36,061 Oh, vaya, lo estás diciendo una mujer para sonreir, 152 00:06:36,062 --> 00:06:38,230 cuando hiciste tal escena cuando mi querido amigo, Dave Blaine, 153 00:06:38,231 --> 00:06:39,815 Simplemente te estaba dando un consejo. 154 00:06:39,816 --> 00:06:41,525 Sólo sé un poco más amable a Nate. 155 00:06:41,526 --> 00:06:42,984 ¿Qué quieres que haga? darle una paja? 156 00:06:42,985 --> 00:06:44,694 - Jesús. - Es un perdedor. 157 00:06:44,695 --> 00:06:45,863 ¡Dios! 158 00:06:47,365 --> 00:06:49,116 ¿Qué pasa si lo hacemos? una parodia de "La dimensión desconocida" 159 00:06:49,117 --> 00:06:51,201 para resaltar el absurdo que hay 160 00:06:51,202 --> 00:06:53,829 ¿Nunca has sido mujer a las 11:30? 161 00:06:53,830 --> 00:06:55,163 ¿Algo más? 162 00:06:55,164 --> 00:06:56,498 Tal vez estés estancado en el DMV, 163 00:06:56,499 --> 00:06:58,083 y no lo son llamando a tu número, 164 00:06:58,084 --> 00:07:00,627 y te das cuenta de que has estado Allí estuvo como 45 años. 165 00:07:00,628 --> 00:07:02,462 Y todos los números ellos estan llamando 166 00:07:02,463 --> 00:07:04,840 son solo para, como, Hombres blancos con traje llamados Jimmy. 167 00:07:04,841 --> 00:07:06,716 Bueno. Tal vez. 168 00:07:06,717 --> 00:07:08,218 Um, o ¿qué tal ¿Un boceto de un concurso de belleza? 169 00:07:08,219 --> 00:07:10,679 Podemos hablar de lo agradable estoy a los ojos, 170 00:07:10,680 --> 00:07:12,097 comparado con los chicos en los trajes. 171 00:07:12,098 --> 00:07:13,723 no lo sé si queremos sobrecargar 172 00:07:13,724 --> 00:07:15,267 demasiado pronto en la apariencia. 173 00:07:15,268 --> 00:07:16,351 Sería divertido. 174 00:07:16,352 --> 00:07:18,186 Quiero decir, la televisión es un medio visual. 175 00:07:18,187 --> 00:07:19,604 ¿A quién le gusta mi discurso? Votación a mano alzada. 176 00:07:19,605 --> 00:07:21,982 No, no lo hagas. No puedes obligarlos a hacer eso. 177 00:07:21,983 --> 00:07:23,984 ¿Quién piensa que ¿Puedo obligarte a hacer eso? 178 00:07:23,985 --> 00:07:25,569 Votación a mano alzada. 179 00:07:25,570 --> 00:07:27,821 Uh, uh, lo hago. 180 00:07:27,822 --> 00:07:29,322 Bien. Bueno. 181 00:07:29,323 --> 00:07:31,199 Eh, ¿qué te gustó? sobre mi discurso? 182 00:07:31,200 --> 00:07:32,951 Creo que es bueno. 183 00:07:32,952 --> 00:07:36,496 Pero no... ¿no crees? ¿Es potencialmente reductivo? 184 00:07:36,497 --> 00:07:38,748 Verdadero. Veo ambos puntos. 185 00:07:38,749 --> 00:07:40,000 ¿Pero no es gracioso, gracioso? 186 00:07:40,001 --> 00:07:42,210 - Sí. Lo gracioso es lo gracioso. - Sí. 187 00:07:42,211 --> 00:07:43,920 Y si lo gracioso es gracioso, este es un programa de comedia. 188 00:07:43,921 --> 00:07:45,046 Deberíamos hacer algo gracioso. 189 00:07:45,047 --> 00:07:46,047 Bien. 190 00:07:46,048 --> 00:07:47,257 La estás presionando. 191 00:07:47,258 --> 00:07:49,050 No quieres hacerlo, ¿verdad? 192 00:07:49,051 --> 00:07:52,429 Creo que podría ser divertido 193 00:07:52,430 --> 00:07:54,639 lo cual es obviamente divertido. 194 00:07:54,640 --> 00:07:57,142 Y luego también veo ¿Cómo podríamos pensar? 195 00:07:57,143 --> 00:07:58,977 de algo más divertido, algunos de los más inteligentes 196 00:07:58,978 --> 00:08:00,520 gente que conozco por aquí. 197 00:08:00,521 --> 00:08:03,315 Bien, ¿cuál sería entonces? ¿Más divertido? 198 00:08:03,316 --> 00:08:06,735 Un segundo, señorita. 199 00:08:06,736 --> 00:08:08,528 No, no tienes para responder ahora mismo. 200 00:08:08,529 --> 00:08:10,155 Todos estamos tratando de pensar de algo gracioso. 201 00:08:10,156 --> 00:08:11,698 Eso es lo que estamos haciendo aquí. 202 00:08:11,699 --> 00:08:13,116 Está bien, pero... pero si no lo hiciste tener algo más divertido, 203 00:08:13,117 --> 00:08:15,202 ¿por qué dijiste eso? 204 00:08:15,203 --> 00:08:16,495 Lo lamento. 205 00:08:16,496 --> 00:08:18,413 N-no te disculpes. Lo pregunto en serio. 206 00:08:18,414 --> 00:08:20,207 es solo de mi hermana baby shower hoy, 207 00:08:20,208 --> 00:08:21,708 y me lo estoy perdiendo. 208 00:08:21,709 --> 00:08:23,001 Mi mamá sigue enviándome mensajes de texto. que es... pero creo 209 00:08:23,002 --> 00:08:24,336 En realidad tengo hambre. 210 00:08:24,337 --> 00:08:25,795 ¿En realidad? Podría haberme engañado. 211 00:08:25,796 --> 00:08:26,963 Limpiaste el melón. 212 00:08:26,964 --> 00:08:28,215 Tomemos cinco. 213 00:08:28,216 --> 00:08:29,382 lo siento si comí demasiado melón. 214 00:08:29,383 --> 00:08:30,592 Estás bien. 215 00:08:30,593 --> 00:08:31,968 no podemos seguir pasando así. 216 00:08:31,969 --> 00:08:33,803 Es una tortura. 217 00:08:33,804 --> 00:08:36,765 Realmente piensas que si ellos pasar un buen rato, 218 00:08:36,766 --> 00:08:39,184 trabajarán más duro y escribir mejor material? 219 00:08:39,185 --> 00:08:40,852 Sí. 220 00:08:40,853 --> 00:08:42,395 Bien. 221 00:08:42,396 --> 00:08:45,106 les mostraré lo mejor fin de semana de sus vidas, 222 00:08:45,107 --> 00:08:48,861 justo antes de moler sus huesos en polvo. 223 00:08:51,489 --> 00:08:54,367 Está bien, ¿quién quiere tener algo de diversión? 224 00:08:55,618 --> 00:08:57,286 ¿Sí? 225 00:08:59,956 --> 00:09:01,289 No, es-- 226 00:09:01,290 --> 00:09:02,916 El ganador recibe mil dólares. 227 00:09:02,917 --> 00:09:04,585 - Ah, okey. - Mierda. Bueno. 228 00:09:08,339 --> 00:09:10,298 ¿Listo? 229 00:09:10,299 --> 00:09:13,427 ¡Tres, dos, uno, vamos! 230 00:09:31,988 --> 00:09:32,947 Mierda. 231 00:09:48,963 --> 00:09:50,756 Adiós. 232 00:09:55,636 --> 00:09:57,722 ¡Vaya! 233 00:10:01,267 --> 00:10:03,727 Te gané. Te gané. Te gané. Te gané. 234 00:10:03,728 --> 00:10:05,980 Bueno. Bueno. Bueno. 235 00:10:08,065 --> 00:10:09,275 Eres un buen hombre. 236 00:10:10,985 --> 00:10:11,944 ¡Salud! 237 00:10:15,281 --> 00:10:16,489 ¿Alguien necesita un rollo de arcoíris? 238 00:10:16,490 --> 00:10:17,657 ¡Vaya! 239 00:10:17,658 --> 00:10:19,576 Formación de equipos. 240 00:10:19,577 --> 00:10:20,578 Constrúyelo. 241 00:10:22,788 --> 00:10:25,999 tengo que coger mi coche, Así que me bajo del autobús. 242 00:10:26,000 --> 00:10:27,834 Y cualquiera que suba al autobús, 243 00:10:27,835 --> 00:10:30,588 una vez que me vaya, No tengo conocimiento de. 244 00:10:35,051 --> 00:10:36,843 ¿Qué pasa, fiesteros? 245 00:10:36,844 --> 00:10:39,679 Bienvenido a Las Vegas. 246 00:10:39,680 --> 00:10:42,557 Tengo a Molly, hierba, G. 247 00:10:42,558 --> 00:10:43,850 Y si te sientes realmente loco, 248 00:10:43,851 --> 00:10:46,061 Tengo latas de 12 años. de Cuatro Loko. 249 00:10:46,062 --> 00:10:48,022 Bien, tomemos las drogas. 250 00:11:08,209 --> 00:11:10,126 ¡Sí, tú! Vamos, Débora. 251 00:11:10,127 --> 00:11:12,087 - ¿A mí? - En el escenario. 252 00:11:12,088 --> 00:11:14,214 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 253 00:11:14,215 --> 00:11:15,507 Oh, no. 254 00:11:15,508 --> 00:11:17,133 Oh. ¿Hablas en serio? 255 00:11:17,134 --> 00:11:19,136 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Ah! 256 00:11:35,152 --> 00:11:37,113 ¡Vamos, Las Vegas! 257 00:11:38,406 --> 00:11:40,156 Un consejo sobre el póquer. 258 00:11:40,157 --> 00:11:42,742 Se trata de rangos, no de manos. 259 00:11:42,743 --> 00:11:44,244 Oh. Oh. 260 00:11:44,245 --> 00:11:45,620 - No me avergüences. - Bueno. 261 00:11:45,621 --> 00:11:47,330 ¡Hurra! 262 00:11:47,331 --> 00:11:50,291 - ¡Mis amores por fin han vuelto! - Oh. 263 00:11:50,292 --> 00:11:52,085 Esperar. ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 264 00:11:52,086 --> 00:11:54,337 Estoy aquí con mis nuevos escritores. Estamos en un retiro. 265 00:11:54,338 --> 00:11:56,756 Están tratando de descubrir una apertura de mi primer episodio. 266 00:11:56,757 --> 00:11:58,299 Oh. 267 00:11:58,300 --> 00:12:00,009 Deberías hacer una revelación de turno. como "Las verdaderas amas de casa". 268 00:12:00,010 --> 00:12:01,761 Este sería el mío. 269 00:12:01,762 --> 00:12:04,389 Puedo lidiar con lo que sea la vida trae mi camino, 270 00:12:04,390 --> 00:12:06,099 y eso me encanta de mí. 271 00:12:06,100 --> 00:12:07,267 Impresionante. 272 00:12:07,268 --> 00:12:08,768 Deberías escribir para mi programa. 273 00:12:08,769 --> 00:12:11,771 Oh, Deb, ¿sabes? Te amo, pero odio Los Ángeles. 274 00:12:11,772 --> 00:12:12,897 Hace demasiado frío. 275 00:12:12,898 --> 00:12:14,191 Bueno. Vamos. 276 00:12:15,443 --> 00:12:17,402 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 277 00:12:17,403 --> 00:12:19,487 ¡Sí! Sí. 278 00:12:19,488 --> 00:12:21,781 Ustedes niños, quédense conmigo. ¡Mamá está buena esta noche! 279 00:12:21,782 --> 00:12:23,408 Oh, te revientas de nuevo. 280 00:12:23,409 --> 00:12:26,077 - Maldición. - Olvidé lo malo que eres. 281 00:12:26,078 --> 00:12:27,871 No soy eso-- No soy tan malo. 282 00:12:27,872 --> 00:12:29,414 quiero escuchar todo sobre tu nuevo concierto. 283 00:12:29,415 --> 00:12:31,875 De hecho, Tengo un descanso ahora mismo. 284 00:12:31,876 --> 00:12:33,334 Vamos. 285 00:12:33,335 --> 00:12:35,044 Diré grandes cosas Sobre ustedes, obviamente. 286 00:12:35,045 --> 00:12:36,504 Reseñas entusiastas. 287 00:12:36,505 --> 00:12:37,881 Bueno. 288 00:12:37,882 --> 00:12:40,216 Está bien, señorita escritora principal. 289 00:12:40,217 --> 00:12:42,886 Estoy muy orgulloso de ti. 290 00:12:42,887 --> 00:12:45,722 Es genial ver hasta qué punto Tú y Débora habéis venido. 291 00:12:45,723 --> 00:12:48,808 Como, recuerdo cuando estabas su total sirvienta-perra, 292 00:12:48,809 --> 00:12:51,436 bebita interna, directamente sorbiendo su abuso, 293 00:12:51,437 --> 00:12:52,896 Hace como un mes. 294 00:12:52,897 --> 00:12:54,481 No, amigo. Estarías muy orgulloso de mí. 295 00:12:54,482 --> 00:12:56,357 ¿Recuerdas cómo teníamos eso? conversación sobre el entorno 296 00:12:56,358 --> 00:12:57,442 - límites con Deborah? - Mm-hmm. 297 00:12:57,443 --> 00:12:58,485 Bueno, lo hice. 298 00:12:58,486 --> 00:12:59,944 Básicamente le dominó el culo. 299 00:12:59,945 --> 00:13:02,071 Mira, sabía que tenías una perra mala dentro de ti. 300 00:13:02,072 --> 00:13:03,656 Débora no lo hizo. 301 00:13:03,657 --> 00:13:06,993 Ella no me iba a dar la trabajo de escritor principal, así que lo acepté. 302 00:13:06,994 --> 00:13:08,536 ¿Qué quieres decir? ¿lo tomaste? 303 00:13:08,537 --> 00:13:11,247 Quiero decir, como, Tenía influencia sobre ella, 304 00:13:11,248 --> 00:13:13,291 y lo usé a mi favor. 305 00:13:13,292 --> 00:13:14,459 ¿Te gusta el chantaje? 306 00:13:14,460 --> 00:13:16,252 Sí. 307 00:13:16,253 --> 00:13:17,587 Oh, no, no. Esperar. 308 00:13:17,588 --> 00:13:19,714 eso es tan triste y oscuro y horrible. 309 00:13:19,715 --> 00:13:21,424 - ¿De qué estás hablando? - No, lo digo en serio. 310 00:13:21,425 --> 00:13:23,009 Eso me pone muy triste. 311 00:13:23,010 --> 00:13:25,220 Como si ustedes dos tuvieran algo tan bueno. 312 00:13:25,221 --> 00:13:26,846 acabo de hacer lo que Débora lo habría hecho. 313 00:13:26,847 --> 00:13:30,434 Claro, nena, pero simplemente no eres muy tú. 314 00:13:32,394 --> 00:13:33,853 Bueno, no te preocupes por eso. 315 00:13:33,854 --> 00:13:35,814 Nosotros... hicimos una tregua, así que lo estamos superando. 316 00:13:35,815 --> 00:13:38,858 ¿Una tregua con Débora? 317 00:13:38,859 --> 00:13:40,485 No, niña. 318 00:13:40,486 --> 00:13:42,487 Débora guarda rencor para siempre, 319 00:13:42,488 --> 00:13:44,489 incluso si la persona no hizo nada. 320 00:13:44,490 --> 00:13:46,157 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿Sobre Tiffany? 321 00:13:46,158 --> 00:13:47,158 No. 322 00:13:47,159 --> 00:13:49,160 Tiffany tenía mi trabajo antes que yo, 323 00:13:49,161 --> 00:13:51,037 pero Débora tenía una racha de derrotas con ella. 324 00:13:51,038 --> 00:13:53,832 Y luego, una noche, ella no detuvo a Débora 325 00:13:53,833 --> 00:13:55,250 de batear a los 17. 326 00:13:55,251 --> 00:13:57,126 Y luego sacó un gato. 327 00:13:57,127 --> 00:14:00,713 Ese fue su último juego. en América. 328 00:14:00,714 --> 00:14:02,173 ¿Deborah consiguió que la deportaran? 329 00:14:02,174 --> 00:14:05,552 No, pero ella tampoco lo hizo. evitar que suceda. 330 00:14:05,553 --> 00:14:09,472 De todos modos, Tiffany funciona. ahora en Macao, como médico. 331 00:14:09,473 --> 00:14:11,057 Ella está realmente satisfecha. 332 00:14:11,058 --> 00:14:13,602 Le di Me gusta a todas sus publicaciones. 333 00:14:21,443 --> 00:14:23,236 Por eso no tengo citas otros distribuidores. 334 00:14:23,237 --> 00:14:26,239 Sí. No, totalmente. 335 00:14:26,240 --> 00:14:28,533 ¿Adónde fueron todos? 336 00:14:28,534 --> 00:14:30,451 creo que ellos Te abandoné, cariño. 337 00:14:30,452 --> 00:14:31,619 No. 338 00:14:31,620 --> 00:14:32,662 No me abandonarían. 339 00:14:32,663 --> 00:14:34,497 Soy el escritor principal. 340 00:14:34,498 --> 00:14:36,332 ¡Ay dios mío! ¡Me abandonaron! 341 00:14:36,333 --> 00:14:37,750 ¿Cómo lo sabes? 342 00:14:37,751 --> 00:14:39,502 porque lo instalé Encuentra a My en el celular de Deborah, 343 00:14:39,503 --> 00:14:41,337 porque ella seguía perdiendo el control en el ala este de su casa. 344 00:14:41,338 --> 00:14:42,714 Sé que ella va allí a hacer caca. 345 00:14:42,715 --> 00:14:44,215 Me tengo que ir. Adiós. 346 00:14:44,216 --> 00:14:46,384 Oh, se me olvidó decirte, me comprometí, 347 00:14:46,385 --> 00:14:47,552 pero no me voy a casar con él. 348 00:14:47,553 --> 00:14:49,889 - Asombroso. - ¡Envíame un mensaje de texto! 349 00:14:51,640 --> 00:14:53,725 Bienvenido a una institución de Las Vegas. 350 00:14:53,726 --> 00:14:55,101 Coge algunas mesas en el frente. 351 00:14:55,102 --> 00:14:57,937 ¿Son todos? Bien, allá vamos. 352 00:14:57,938 --> 00:14:59,814 ¿Qué demonios? 353 00:14:59,815 --> 00:15:01,149 ¿Me dejaste? 354 00:15:01,150 --> 00:15:02,775 me dijiste para crear un ambiente divertido. 355 00:15:02,776 --> 00:15:04,277 Pensé que ayudaría al abandonarte. 356 00:15:04,278 --> 00:15:05,820 Estaba funcionando. 357 00:15:05,821 --> 00:15:07,947 - ¡Hola! - ¡Loreta! 358 00:15:07,948 --> 00:15:09,407 Hola Débora. 359 00:15:09,408 --> 00:15:11,284 Gracias por engancharme y mis escritores arriba. 360 00:15:11,285 --> 00:15:13,661 Cuando quieras, cariño. Me encanta tu culo. 361 00:15:13,662 --> 00:15:15,330 - Oh, eres el mejor. - Ay. 362 00:15:15,331 --> 00:15:17,498 Ahora, ninguno de ustedes enamorarse. 363 00:15:17,499 --> 00:15:19,208 te lo prometo, ellos no te aman. 364 00:15:19,209 --> 00:15:21,586 ¡Eva! 365 00:15:21,587 --> 00:15:23,713 Es Ava, pero bueno. 366 00:15:23,714 --> 00:15:25,131 Chica, entra ahí. 367 00:15:25,132 --> 00:15:27,884 Solía jugar trivia con esta perra. 368 00:15:27,885 --> 00:15:30,638 ¿Qué carajo? ¿Bien? 369 00:15:34,016 --> 00:15:35,600 - ¡Hagamos un brindis! - Sí. 370 00:15:35,601 --> 00:15:38,353 - Sí, a reír a carcajadas. - Sí. 371 00:15:38,354 --> 00:15:39,771 Yo acuñé esa frase. 372 00:15:39,772 --> 00:15:42,733 He estado diciendo jajaja desde 1991. 373 00:15:44,401 --> 00:15:45,903 ¡Salud! 374 00:15:49,073 --> 00:15:52,116 Débora, te tengo un pequeño regalo de felicitación 375 00:15:52,117 --> 00:15:53,910 para tu concierto nocturno. 376 00:15:53,911 --> 00:15:55,662 ¡Cereza! 377 00:15:55,663 --> 00:15:58,915 baile erótico personalizado, gratis. 378 00:15:58,916 --> 00:16:00,041 Ah, está bien. 379 00:16:00,042 --> 00:16:01,876 Realmente no... oh, está bien. 380 00:16:01,877 --> 00:16:02,919 Guau. 381 00:16:02,920 --> 00:16:04,629 Así que tu propio programa nocturno. 382 00:16:04,630 --> 00:16:06,422 Eso es muy emocionante. 383 00:16:06,423 --> 00:16:07,507 Es. 384 00:16:07,508 --> 00:16:08,967 ¿Cuándo estrenas, mamá? 385 00:16:08,968 --> 00:16:10,802 Mmmm, cuatro semanas. 386 00:16:10,803 --> 00:16:12,136 Guau. 387 00:16:12,137 --> 00:16:13,596 te estoy sorprendiendo tener tiempo para esto. 388 00:16:13,597 --> 00:16:16,307 ¿Qué estás haciendo aquí? 389 00:16:16,308 --> 00:16:17,892 Buena pregunta. 390 00:16:17,893 --> 00:16:18,893 Gracias. 391 00:16:18,894 --> 00:16:21,104 Esto fue inspirador. Tengo que irme. 392 00:16:21,105 --> 00:16:22,605 ¡Ava! Ava. 393 00:16:22,606 --> 00:16:24,482 ¡Ava! Vuelve al trabajo. 394 00:16:24,483 --> 00:16:25,858 - ¿Ahora? - Sí. 395 00:16:25,859 --> 00:16:27,944 Escuche, para la apertura, podemos hacer una versión 396 00:16:27,945 --> 00:16:30,613 de algún tipo de un hombre en el segmento de la calle. 397 00:16:30,614 --> 00:16:32,031 ¡Quítate la blusa! 398 00:16:32,032 --> 00:16:34,742 nos estamos metiendo en Un flujo creativo, señor. 399 00:16:34,743 --> 00:16:38,287 Débora, siéntate. o quítate la blusa. 400 00:16:38,288 --> 00:16:40,081 Sé que tienes esas cosas. 401 00:16:40,082 --> 00:16:41,541 Oh, Dios. Vamos. 402 00:16:41,542 --> 00:16:43,961 tu, yo, sala de champán ahora mismo. 403 00:16:47,089 --> 00:16:48,339 Hola, señoras. 404 00:16:48,340 --> 00:16:50,299 Ey. No necesitas hacer todo eso. 405 00:16:50,300 --> 00:16:52,051 Sólo estamos aquí para encontrar un lugar tranquilo para escribir. 406 00:16:52,052 --> 00:16:54,387 Bueno, ¿te importa si me relajo? y mira mi teléfono? 407 00:16:54,388 --> 00:16:56,139 es mi unico momento ser no verbal. 408 00:16:56,140 --> 00:16:57,682 - Seguro. - ¿Qué deseas? 409 00:16:57,683 --> 00:16:59,017 O tú lanzas o yo lanzo. 410 00:16:59,018 --> 00:17:00,309 Si no vas a lanzar en mis lanzamientos, 411 00:17:00,310 --> 00:17:01,853 entonces tienes que lanzar tus propios lanzamientos. 412 00:17:01,854 --> 00:17:03,312 Estoy yendo al punto donde la palabra tono 413 00:17:03,313 --> 00:17:04,480 ha perdido todo significado. 414 00:17:04,481 --> 00:17:05,690 Estamos en un club de striptease. 415 00:17:05,691 --> 00:17:07,066 No estamos trabajando ahora mismo. 416 00:17:07,067 --> 00:17:08,276 ¡Tienes que! 417 00:17:08,277 --> 00:17:09,527 Son las 3:00 a.m., y no tenemos nada. 418 00:17:09,528 --> 00:17:10,570 Necesitas calmarte. 419 00:17:10,571 --> 00:17:12,113 No hay tiempo para calmarse. 420 00:17:12,114 --> 00:17:14,533 Si no vas a ayudarme, entonces es necesario. 421 00:17:15,576 --> 00:17:17,036 - ¡Adiós! - Adiós. 422 00:17:18,620 --> 00:17:20,246 Ahí están, Mis hermosos pequeños escritores. 423 00:17:20,247 --> 00:17:21,581 ¿Alguien tiene alguna propuesta todavía? 424 00:17:21,582 --> 00:17:22,707 - ¿Cualquiera? ¿Cualquiera? - ¡Débora! 425 00:17:22,708 --> 00:17:24,292 Tengo una idea para la inauguración. 426 00:17:24,293 --> 00:17:26,669 Finalmente. Sabía que me gustabas. 427 00:17:26,670 --> 00:17:28,880 ¿Qué pasa si bajas? en un poste de striptease, 428 00:17:28,881 --> 00:17:32,508 pero en realidad es un poste de fuego ¿por el fuego? 429 00:17:32,509 --> 00:17:34,218 Estaba en la carpeta. 430 00:17:34,219 --> 00:17:35,678 Estás despedido. 431 00:17:35,679 --> 00:17:37,096 Sentarse. No estás despedido. 432 00:17:37,097 --> 00:17:38,931 es mi programa, así que es mi decisión. Estás despedido. 433 00:17:38,932 --> 00:17:41,059 Bueno, soy el escritor principal. Así que en realidad también es mi decisión. 434 00:17:41,060 --> 00:17:42,560 No estás despedido. Sentarse. 435 00:17:42,561 --> 00:17:44,020 No la escuches. Escúchame. ¡Estás despedido! 436 00:17:44,021 --> 00:17:45,480 No, no lo eres. Sentarse. 437 00:17:45,481 --> 00:17:47,440 Si solo tengo una oportunidad, tú también. Estás despedido. 438 00:17:47,441 --> 00:17:49,400 Esto es famoso tu segunda oportunidad. 439 00:17:49,401 --> 00:17:50,985 ¡Oh! 440 00:17:50,986 --> 00:17:52,403 ¿Verás? Tenía razón. 441 00:17:52,404 --> 00:17:53,696 Estábamos haciendo riffs, y lo mató. 442 00:17:53,697 --> 00:17:55,198 Vale, basta. 443 00:17:55,199 --> 00:17:57,325 tu y yo vamos a trabajar solos y decidir sobre un área, 444 00:17:57,326 --> 00:17:59,786 deja que los escritores se vayan a dormir y estar sobrio para mañana. 445 00:17:59,787 --> 00:18:00,913 ¡Bien! Vamos. 446 00:18:02,956 --> 00:18:03,915 Oh. 447 00:18:03,916 --> 00:18:05,833 Gran primer día, muchachos. 448 00:18:05,834 --> 00:18:07,502 Samira, me encanta tu ingenio seco. 449 00:18:07,503 --> 00:18:09,712 Eliot, más bien El-O-L. 450 00:18:09,713 --> 00:18:11,047 - Rose, te lo tomaste con calma... -¡Ava! 451 00:18:11,048 --> 00:18:12,548 Cuando olvidé tu nombre. Lo siento. 452 00:18:12,549 --> 00:18:13,967 Les enviaré un correo electrónico al resto de ustedes. 453 00:18:16,470 --> 00:18:18,012 Irreal. 454 00:18:18,013 --> 00:18:19,680 No puedo creer que lo hayas intentado despedir a alguien el primer día. 455 00:18:19,681 --> 00:18:22,141 Estás siendo tan irrazonable. 456 00:18:22,142 --> 00:18:23,559 No estoy siendo irrazonable. 457 00:18:23,560 --> 00:18:25,728 estoy siendo duro porque el trabajo es duro. 458 00:18:25,729 --> 00:18:27,605 Quiero decir, si no pueden manejar un fin de semana de fiesta 459 00:18:27,606 --> 00:18:29,148 en las vegas, ¿Cómo van a manejar? 460 00:18:29,149 --> 00:18:30,983 ¿La rutina de la noche? 461 00:18:30,984 --> 00:18:33,820 Tienen que ser divertidos incluso cuando están agotados 462 00:18:33,821 --> 00:18:35,655 y son las 3:00 a.m. y lo han estado haciendo 463 00:18:35,656 --> 00:18:40,701 una y otra vez, todo el día, todos los días, 5 espectáculos a la semana, 464 00:18:40,702 --> 00:18:43,205 20 espectáculos al mes, mes tras mes. 465 00:18:44,414 --> 00:18:45,958 Necesito gente que pueda seguir el ritmo. 466 00:18:47,543 --> 00:18:49,795 ¡Oh, mierda! 467 00:18:56,635 --> 00:18:57,969 No tienes drogas, ¿verdad? 468 00:18:57,970 --> 00:19:00,221 No, no lo creo. 469 00:19:00,222 --> 00:19:01,514 Hola. 470 00:19:01,515 --> 00:19:02,723 No estoy borracho. 471 00:19:02,724 --> 00:19:04,517 Bueno, te detuve por exceso de velocidad, 472 00:19:04,518 --> 00:19:06,269 pero ahora tengo que darte un alcoholímetro. 473 00:19:06,270 --> 00:19:08,688 - Absolutamente no. - Hazlo. No estás borracho. 474 00:19:08,689 --> 00:19:10,606 Mi abogado me aconsejó no hacer uno. 475 00:19:10,607 --> 00:19:12,066 Funcionan mal todo el tiempo. 476 00:19:12,067 --> 00:19:14,485 Señora, le sugiero que cumpla. 477 00:19:14,486 --> 00:19:16,362 Soy ciudadano estadounidense en suelo americano. 478 00:19:16,363 --> 00:19:18,156 Esto está más allá ¿sabes mi nombre? 479 00:19:18,157 --> 00:19:19,699 Estás a punto de descubrirlo. 480 00:19:19,700 --> 00:19:22,952 Señora, por favor salga del vehículo. 481 00:19:22,953 --> 00:19:24,162 Estoy en vivo en Instagram. 482 00:19:24,163 --> 00:19:25,872 estas siendo grabado y transmitir 483 00:19:25,873 --> 00:19:28,374 directamente a seis testigos. 484 00:19:28,375 --> 00:19:30,626 Cinco. Cuatro testigos. 485 00:19:30,627 --> 00:19:31,919 ¡Cinco! Ha vuelto. ¡Cinco! 486 00:19:31,920 --> 00:19:34,630 Ustedes dos, afuera ahora. 487 00:19:34,631 --> 00:19:36,049 ¿Qué? 488 00:19:37,551 --> 00:19:38,969 ¡Ahora! 489 00:19:42,556 --> 00:19:43,890 Oye, ¿qué está pasando? 490 00:19:43,891 --> 00:19:45,684 No vas a creer éste, hermano. 491 00:19:47,603 --> 00:19:49,020 ¿Qué estás haciendo? 492 00:19:49,021 --> 00:19:50,730 Tratando de conseguir mi teléfono. 493 00:19:50,731 --> 00:19:55,568 Me lo metí en la cintura cuando ese policía tomó mi bolso. 494 00:19:55,569 --> 00:19:58,237 ¿Puedes alcanzarlo? 495 00:19:58,238 --> 00:19:59,238 Ay. 496 00:19:59,239 --> 00:20:00,782 Aquí. 497 00:20:03,660 --> 00:20:05,244 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 498 00:20:05,245 --> 00:20:06,954 Voy a sacarnos de aquí. 499 00:20:06,955 --> 00:20:09,165 Sí, Deborah Vance. 500 00:20:09,166 --> 00:20:10,791 Ella es una comediante. 501 00:20:10,792 --> 00:20:12,919 Lo sé, hombre. Ella es irritable. 502 00:20:12,920 --> 00:20:14,212 Ya sabes, tal vez para la apertura, 503 00:20:14,213 --> 00:20:16,047 el fondo es blanco y negro, 504 00:20:16,048 --> 00:20:18,507 pero estoy en color porque traigo color al mundo 505 00:20:18,508 --> 00:20:20,635 a través de mi comedia. Quiero decir, eso no se ha hecho. 506 00:20:20,636 --> 00:20:23,471 Uh, excepto por el pequeño La chica de "La lista de Schindler". 507 00:20:23,472 --> 00:20:25,724 Oh sí. Eso estuvo bien. 508 00:20:27,351 --> 00:20:28,893 Vance, Vance. 509 00:20:28,894 --> 00:20:30,061 Vance, baila. 510 00:20:30,062 --> 00:20:32,772 Pantalones, Lance, Francia. 511 00:20:32,773 --> 00:20:33,940 Francia. No sé. 512 00:20:33,941 --> 00:20:36,067 Algo que ver con Vance y baile. 513 00:20:36,068 --> 00:20:37,443 - Bailar. Pantalones. - Ay dios mío. 514 00:20:37,444 --> 00:20:38,653 estamos en la parte de atrás de un coche de policía. 515 00:20:38,654 --> 00:20:40,029 ¿Le darías un descanso? 516 00:20:40,030 --> 00:20:41,280 Además, sólo ha pasado un día. 517 00:20:41,281 --> 00:20:42,448 y tenemos todo un equipo de escritores 518 00:20:42,449 --> 00:20:43,741 para ayudarnos a resolverlo. 519 00:20:43,742 --> 00:20:46,035 Oh, no lo son Lo resolveré. 520 00:20:46,036 --> 00:20:48,329 no pueden escribir por mi Porque ellos no son yo. 521 00:20:48,330 --> 00:20:49,956 Por eso nunca trabajó con escritores, 522 00:20:49,957 --> 00:20:52,833 excepto tú, que fue El mayor error de mi vida. 523 00:20:52,834 --> 00:20:54,543 Hasta aquí nuestra tregua, ¿eh? 524 00:20:54,544 --> 00:20:56,587 Dios, fui tan estúpido para pensar 525 00:20:56,588 --> 00:20:58,130 podrías superar cualquier cosa. 526 00:20:58,131 --> 00:21:00,716 Es difícil pasar siendo apuñalado por la espalda. 527 00:21:00,717 --> 00:21:01,926 Bueno, lo hice. 528 00:21:01,927 --> 00:21:03,135 Y ahora solo estoy tratando de concentrarse 529 00:21:03,136 --> 00:21:04,595 en hacer el mejor espectáculo posible, 530 00:21:04,596 --> 00:21:06,348 por eso hice esto en primer lugar. 531 00:21:08,517 --> 00:21:11,185 Vale, sí, te chantajeé. 532 00:21:11,186 --> 00:21:12,478 Y no soy estúpido. 533 00:21:12,479 --> 00:21:13,980 se que amas guardar rencor, 534 00:21:13,981 --> 00:21:18,484 pero esperaba que lo que teníamos fue lo suficientemente especial 535 00:21:18,485 --> 00:21:21,237 a donde quisieras, al menos por un segundo, 536 00:21:21,238 --> 00:21:23,615 Considere mi punto de vista. 537 00:21:25,158 --> 00:21:26,575 No lo hice sólo por mí. 538 00:21:26,576 --> 00:21:28,036 ¿Ah, de verdad? 539 00:21:30,289 --> 00:21:32,541 Lo hice por los dos. 540 00:21:34,251 --> 00:21:37,045 si, sigue diciéndote eso. 541 00:21:39,006 --> 00:21:39,922 Bien. 542 00:21:39,923 --> 00:21:41,173 Lo que sea. 543 00:21:41,174 --> 00:21:42,675 hazme el villano todo lo que quieras, 544 00:21:42,676 --> 00:21:44,135 pero no lo saques sobre los escritores, 545 00:21:44,136 --> 00:21:46,138 Porque no se merecen eso. 546 00:21:48,015 --> 00:21:49,974 Ah, ella está aquí. 547 00:21:49,975 --> 00:21:51,350 - Le tomó bastante tiempo. - ¿OMS? 548 00:21:51,351 --> 00:21:54,396 Parece vivo. El alcalde está aquí. 549 00:21:57,524 --> 00:21:59,484 El cuerpo está apagado, muchachos. 550 00:22:02,070 --> 00:22:03,696 Perdón por haber tardado tanto, Deb. 551 00:22:03,697 --> 00:22:05,656 Estaba teniendo un momento de entrada. 552 00:22:05,657 --> 00:22:07,700 ¿Qué quieres decir? 553 00:22:07,701 --> 00:22:09,118 Ya sabes, es cuando te pierdes 554 00:22:09,119 --> 00:22:10,703 en pensamiento en su camino de entrada. 555 00:22:10,704 --> 00:22:13,122 De todos modos, escuché que te atraparon. por homicidio culposo. 556 00:22:13,123 --> 00:22:14,415 Dijeron que el arma homicida 557 00:22:14,416 --> 00:22:15,416 Tienes tus huellas por todas partes. 558 00:22:15,417 --> 00:22:16,459 - ¿Qué? - ¡Vaya! 559 00:22:16,460 --> 00:22:18,210 Estoy bromeando. 560 00:22:18,211 --> 00:22:20,421 Oye, pero no quieres tomar un alcoholímetro. 561 00:22:20,422 --> 00:22:21,881 Está bien. 562 00:22:21,882 --> 00:22:24,008 Pero ¿qué estamos dispuestos a hacer? 563 00:22:24,009 --> 00:22:25,384 ¿Qué quieres decir? 564 00:22:25,385 --> 00:22:27,428 Nada en este pueblo es gratis, Pimienta Ana. 565 00:22:27,429 --> 00:22:29,180 Me rascas la espalda, Yo rasco el tuyo. 566 00:22:29,181 --> 00:22:30,723 En realidad, eso suena muy bien. 567 00:22:30,724 --> 00:22:32,350 ¿Me rascarías la espalda? 568 00:22:32,351 --> 00:22:33,601 Vivo solo. 569 00:22:33,602 --> 00:22:34,810 ¿Estás borracho? 570 00:22:34,811 --> 00:22:37,229 Yo-yo lo soy, un poquito. Sí. 571 00:22:37,230 --> 00:22:38,856 Pero shh. 572 00:22:38,857 --> 00:22:41,567 Me di cuenta de que no lo has hecho Maximiza tus contribuciones 573 00:22:41,568 --> 00:22:42,943 a mi campaña de este año, 574 00:22:42,944 --> 00:22:45,738 así que tal vez podrías investigar eso? 575 00:22:45,739 --> 00:22:48,283 ¿Encabezar una recaudación de fondos? 576 00:22:49,493 --> 00:22:50,701 Seguro. 577 00:22:50,702 --> 00:22:52,078 Ahora estamos hablando. 578 00:22:52,079 --> 00:22:53,913 Muy bien, ya vuelvo. 579 00:22:53,914 --> 00:22:55,706 Tú quédate ahí. 580 00:22:55,707 --> 00:22:57,416 Aquí está la cosa. 581 00:22:57,417 --> 00:22:59,001 ella ha tenido todo tipo de problemas. 582 00:22:59,002 --> 00:23:00,336 Y no entraré en eso ahora pero ella no va a 583 00:23:00,337 --> 00:23:01,670 lastimar a nadie y ella está bien. 584 00:23:01,671 --> 00:23:02,838 Y ella no está borracha, entonces. 585 00:23:02,839 --> 00:23:04,423 Te lo diré más tarde. Es medicación. 586 00:23:04,424 --> 00:23:05,841 - Ella está bien. - ¿Entonces la dejaremos ir? 587 00:23:05,842 --> 00:23:07,593 La estás dejando ir. Adelante. 588 00:23:07,594 --> 00:23:09,762 Vamos, muchachos. 589 00:23:09,763 --> 00:23:11,890 Señoras, libres de irse. 590 00:23:17,396 --> 00:23:19,939 Si Deborah dice que es no borracha, ella no está borracha. 591 00:23:19,940 --> 00:23:21,148 Gracias, alcalde. 592 00:23:21,149 --> 00:23:22,316 De hecho, ella también puede demostrarlo. 593 00:23:22,317 --> 00:23:23,984 Ella es recta como una flecha. 594 00:23:23,985 --> 00:23:25,653 Oye, Deb, quiero que golpees esa farola, ¿vale? 595 00:23:25,654 --> 00:23:27,071 - Toma mi arma. - ¡Vamos! 596 00:23:27,072 --> 00:23:28,197 - ¡Alcalde! - Oh, oh, oh, oh. 597 00:23:28,198 --> 00:23:29,824 Eso no es necesario. 598 00:23:29,825 --> 00:23:32,159 Tomaremos su palabra y darle una advertencia a la Sra. Vance. 599 00:23:32,160 --> 00:23:34,495 Excelente. ¿Ves lo bueno que fue eso? 600 00:23:34,496 --> 00:23:35,746 Lo siento. Error de tipografía. 601 00:23:35,747 --> 00:23:37,164 ¿Ves lo fácil que fue eso? 602 00:23:37,165 --> 00:23:38,791 Oye, gracias Por su servicio, muchachos. 603 00:23:38,792 --> 00:23:40,751 Gracias. 604 00:23:40,752 --> 00:23:44,380 No entiendo por qué los bomberos Son más populares que los policías. 605 00:23:44,381 --> 00:23:47,383 Por otra parte, realmente no sigue las noticias. 606 00:23:47,384 --> 00:23:48,759 Eres el alcalde. 607 00:23:48,760 --> 00:23:50,219 Sí. 608 00:23:50,220 --> 00:23:51,971 ¿No es genial? 609 00:23:51,972 --> 00:23:53,556 Es muy dulce de tu parte. para decirme eso. 610 00:23:53,557 --> 00:23:55,891 Así es. Yo gané. 611 00:23:55,892 --> 00:23:57,101 Gracias, Jo. 612 00:23:57,102 --> 00:23:59,187 Nos vemos en la recaudación de fondos. 613 00:24:05,902 --> 00:24:07,778 - Está en la lengua. - ¡Sí! 614 00:24:07,779 --> 00:24:08,904 Ahí tienes. 615 00:24:08,905 --> 00:24:10,781 - Así es. - Hola chicos. 616 00:24:10,782 --> 00:24:12,074 Lo sentimos, llegamos tarde. 617 00:24:12,075 --> 00:24:13,909 Es una historia loca, pero, básicamente, 618 00:24:13,910 --> 00:24:16,328 anoche estuvimos detenido y detenido. 619 00:24:16,329 --> 00:24:17,621 Incorrectamente. 620 00:24:17,622 --> 00:24:19,248 Detenido injustamente. 621 00:24:19,249 --> 00:24:20,833 Eh. 622 00:24:20,834 --> 00:24:23,586 El límite de velocidad en Las Vegas es solo una sugerencia. 623 00:24:23,587 --> 00:24:27,381 No, solo estaba pensando fuera de lo que dijiste. 624 00:24:27,382 --> 00:24:29,967 ¿Y si el vídeo de apertura? ¿Debora está saliendo? 625 00:24:29,968 --> 00:24:31,552 de la cárcel nocturna? 626 00:24:31,553 --> 00:24:33,387 Como si ella hubiera estado atrapada ahí. 627 00:24:33,388 --> 00:24:35,724 durante 30 años ¿Y ella finalmente es libre? 628 00:24:37,184 --> 00:24:38,809 Eso podría ser algo. 629 00:24:38,810 --> 00:24:40,352 Sí, tal vez. 630 00:24:40,353 --> 00:24:43,022 Sí, tal vez sea como, una prisión de mujeres superpoblada 631 00:24:43,023 --> 00:24:44,523 y luego al lado es una prisión de hombres, 632 00:24:44,524 --> 00:24:46,650 pero está completamente vacío. 633 00:24:46,651 --> 00:24:48,903 Y has estado socavando en la pared con un bolígrafo, 634 00:24:48,904 --> 00:24:50,279 como "Redención de Shawshank" estilo. 635 00:24:50,280 --> 00:24:51,906 - Lápiz de cejas. - Sí, sí. 636 00:24:51,907 --> 00:24:53,949 Y hay como una Deborah Cartel de residencia de Vance Vegas 637 00:24:53,950 --> 00:24:55,534 - cubriendo el agujero. - Oh sí. 638 00:24:55,535 --> 00:24:57,286 Y entonces estás caminando de regreso a tu celda 639 00:24:57,287 --> 00:24:58,579 de la oficina del alcaide. 640 00:24:58,580 --> 00:24:59,788 estas usando el mono naranja. 641 00:24:59,789 --> 00:25:00,956 Nos desplazamos hacia abajo. 642 00:25:00,957 --> 00:25:02,583 Estás usando Louboutins. 643 00:25:02,584 --> 00:25:04,168 Ah, me gusta eso. Me gusta eso. 644 00:25:04,169 --> 00:25:06,128 Y tratas de bloquear James Corden entra en tu salida 645 00:25:06,129 --> 00:25:07,838 entonces el no lo hace más musicales. 646 00:25:07,839 --> 00:25:08,923 ¡Oh! 647 00:25:08,924 --> 00:25:10,341 Ay, James es dulce. 648 00:25:10,342 --> 00:25:12,176 Pero sí, hagámoslo. Me encanta eso. 649 00:25:12,177 --> 00:25:14,386 Y lo siento, por el-- Lo siento. 650 00:25:14,387 --> 00:25:16,555 - Sólo... lo siento. - ¿Acerca de? 651 00:25:16,556 --> 00:25:17,556 Bueno. 652 00:25:17,557 --> 00:25:18,849 Si tú... entonces está bien. 653 00:25:18,850 --> 00:25:20,185 Si no lo recuerdas, entonces está bien. 654 00:25:28,109 --> 00:25:29,902 - Hola. ¿Querías vernos? - Sí, sí. 655 00:25:29,903 --> 00:25:31,153 Entra. 656 00:25:31,154 --> 00:25:32,655 Escuché que tenías una retirada improvisada. 657 00:25:32,656 --> 00:25:34,573 Sí, comenzó un poco accidentado 658 00:25:34,574 --> 00:25:36,408 pero resultó ser Justo lo que necesitábamos. 659 00:25:36,409 --> 00:25:38,494 Y creemos que llegamos con una idea para la inauguración. 660 00:25:38,495 --> 00:25:39,703 Excelente. 661 00:25:39,704 --> 00:25:41,289 Me alegro de algo bueno salió de eso. 662 00:25:42,582 --> 00:25:43,541 ¿Qué quieres decir? 663 00:25:43,542 --> 00:25:46,168 Conoces a Stacey de Recursos Humanos. 664 00:25:46,169 --> 00:25:48,087 Hola señoritas. 665 00:25:48,088 --> 00:25:50,339 Bueno, hubo muchos informes. 666 00:25:50,340 --> 00:25:52,299 sobre altamente comportamiento inapropiado 667 00:25:52,300 --> 00:25:54,093 en el retiro de sus escritores. 668 00:25:54,094 --> 00:25:57,471 Contrató y despidió a un escritor varias veces, 669 00:25:57,472 --> 00:26:01,475 ofreció una maleta llena de sustancias ilegales, 670 00:26:01,476 --> 00:26:03,060 comida y agua retenidas. 671 00:26:03,061 --> 00:26:04,979 Tomaste a los escritores a un club de striptease nudista. 672 00:26:04,980 --> 00:26:07,523 ¿No saben lo que pasa? ¿En Las Vegas se queda en Las Vegas? 673 00:26:07,524 --> 00:26:08,899 Bueno, aparentemente no. 674 00:26:08,900 --> 00:26:10,484 ¿Quién lo dijo? Voy a darles una paliza. 675 00:26:10,485 --> 00:26:12,611 No, no. No puedes decir eso. Ella no puede decir eso. 676 00:26:12,612 --> 00:26:14,071 Eso no está permitido. 677 00:26:14,072 --> 00:26:16,574 No le golpeas el trasero a nadie. ¿Está bien? 678 00:26:16,575 --> 00:26:18,576 lo que me trae a la denuncia final. 679 00:26:18,577 --> 00:26:21,954 Hay muchas perturbaciones tensión entre ustedes dos, 680 00:26:21,955 --> 00:26:23,289 muchos informes sobre eso. 681 00:26:23,290 --> 00:26:25,374 Te lo dije fingiendo no iba a funcionar. 682 00:26:25,375 --> 00:26:26,709 ¿Es mi culpa? 683 00:26:26,710 --> 00:26:28,002 Acabas de decir que querías darle una paliza a alguien. 684 00:26:28,003 --> 00:26:29,295 Sí, ¿Y quieres saber quién? 685 00:26:29,296 --> 00:26:31,255 ¡Señoras! 686 00:26:31,256 --> 00:26:34,133 Aquí está lo que es va a suceder. 687 00:26:34,134 --> 00:26:35,968 Según la red, 688 00:26:35,969 --> 00:26:38,470 Stacey aquí va a ser el dedicado 689 00:26:38,471 --> 00:26:40,055 Acompañante de recursos humanos para nuestro programa. 690 00:26:40,056 --> 00:26:42,683 Si estás en este edificio, Stacey está contigo. 691 00:26:42,684 --> 00:26:45,227 ustedes dos no estará sin supervisión 692 00:26:45,228 --> 00:26:47,354 juntos nunca más. ¿Entiendo? 693 00:26:47,355 --> 00:26:48,897 No, lo siento. 694 00:26:48,898 --> 00:26:50,649 Creo que eso va a ser realmente disruptivo para nuestro flujo de trabajo. 695 00:26:50,650 --> 00:26:52,109 Nosotros... no podemos hacer eso. 696 00:26:52,110 --> 00:26:54,153 Simplemente ni siquiera estás Sabré que estoy aquí. 697 00:26:54,154 --> 00:26:55,404 Todo estará bien. 698 00:26:55,405 --> 00:26:57,239 Lo siento. Tubería equivocada. 699 00:26:57,240 --> 00:26:58,532 Lo siento. 700 00:26:58,533 --> 00:27:00,910 Mal, lo hago mucho. Yo aspiro. 701 00:27:03,330 --> 00:27:05,790 Disculpe. Estoy bien. Soy--